Zitat Zitat von Sirect Beitrag anzeigen
Das ist Sprachgebrauch, denn Sprache ist für die Nutzung gemacht.
Damit ist eine Sprache nur sinnvoll, wenn sie auch verstanden werden kann.
Um ein reibungsloses Verstehen gewährleisten zu können, einigt man sich auf gewisse Formalien. Solche Formalien können uA. sein: Worte, Grammatik, bekannte Abkürzungen, Fachbegriffe, usw.
"Server" fällt unter Fachbegriffe und hat somit eine genaue Definition.

Zitat Zitat von Sirect Beitrag anzeigen
"Mir wurde ein Bär aufgebunden" - Hat das was mit einem Bären zu tun?
"Ich wurde auf den Arm genommen" - Wurdest du auf einen Arm genommen?
"Ich fühle mich erschlagen" - Bist du tot?
Was du mir hier vorwirfst sind Redensarten.
Auch wenn du vielleicht denkst, diese hätten keinen wohldefinierten Ursprung und auch keine logisch nachvollziehbare Bedeutung, ist dies bei 99% der Fälle nicht so.

Vielleicht gibt dir ja folgendes Buch von Rudolf Köster mehr Aufschluss darüber
"DUDEN Redensarten. Herkunft und Bedeutung."
ISBN: 3-41170-502-7


mfG. BlackBerry