Hatte ähnliche Probleme, ihr müsst Firefox komplett schließen und es dann nochmal versuchen mit

proxychains /usr/bin/firefox